Flottans dag

Försäljningen av telnjaskor går nog bra idag

Det har varit ovanligt många randiga tröjor på stan idag. Det är nämligen Flottans dag (Den vojenno-morskogo flota) och telnjasjkan, den militära randiga undertröjan är dagens utstyrsel. Den kommer i många utföranden, långärmad, som linne, i olika material och med mörkblå eller svarta ränder beroende på var man tjänstgjort. Fast även civila kan köpa sig telnjasjkor, och de som inte har någon sådan verkar ha tagit på sig något randigt vad som helst som sympatiåtgärd.

Och jag förvånas åter över Ryssland. Dels för att de har så sjukt många högtider (alla har sin egen verkar det som), dels för att just flottans dag är något som får hela stan att gå man ur huse (typ), dels för att jag än en gång lätt misstroget inser hur mycket ryssar älskar technika och allt militärt, och dels för jag måste göra ett avsteg från mina försök att nyansera bilden av Ryssland som ett land som badar i alkhol. Jösses, maken till fylleslag har jag sällan skådat.

D:s mamma bjuder pÃ¥ förmiddagen med mig pÃ¥ en bÃ¥ttur tillsammans med veteraner frÃ¥n flottan. Hon har jobbat i mÃ¥nga Ã¥r pÃ¥ skeppsbyggnadsinstitutet, och det är en av hennes bekanta som arrangerar. ”Halva stan, kanske mer, har antingen tjänstgjort i flottan eller jobbar med nÃ¥got som har med flottan att göra” kommenterar hon den enorma mängden människor pÃ¥ stan. I det hörn där ”vÃ¥r” grupp med tidigare flottister och anhöriga samlas är det gott om medelÃ¥lders män i randiga tröjor. Klockan är 12 pÃ¥ förmiddagen och de är redan rejält onyktra. ”Tebe ne strasjno?” (ung. Du är inte rädd?) frÃ¥gar hon mig. Och hade inte hon varit med, D:s mamma är en rejäl och bestämd kvinna, sÃ¥ hade jag nog tyckt det hela var lite skrämmande… ”Ikväll kommer det vara en sÃ¥dan ’guljanka’ att det är bäst att hÃ¥lla sig borta frÃ¥n stan” fortsätter hon. (Guljat’ är möjligvis ryskans mest mÃ¥ngtydiga verb. Det betyder egentligen promenera, men i det här sammanhanget kan det bäst översättas med fylleslag.)

Efter bÃ¥tturen kommer M & D in pÃ¥ stan, vi deltar ganska stillsamt i den ’narodnoe guljanie’ som pÃ¥gÃ¥r, promenerar omkring och tittar pÃ¥ fulla sjömän som badar i fontänerna och pÃ¥ krigsfartygen som dagen till ära ligger ankrade i Neva. D är ju ocksÃ¥ skeppsbyggare, och han fotograferar alla bÃ¥tarna ordentligt. Sen gÃ¥r vi och äter och skÃ¥lar för flottan, och de berättar för mig om alla helgdagar som komma skall.