Konsistenta svar

Vi är djupt inne i andra halvan av juli. Jag är själv lite osäker pÃ¥ om jag har semester eller inte, men har i alla fall varit pÃ¥ tvÃ¥ dagars utflykt till Tallinn. Eftersom jag har rysk byrÃ¥kratnojja kände jag en djup lättnad när kvinnan i gränsposteringen inte tittade alltför misstänksamt pÃ¥ mitt numera lätt skrynkliga pappersvisum och utan att brÃ¥ka släppte in mig tillbaka i Ryssland. Annars skyller jag helt den lÃ¥ga uppdateringsfrekvensen pÃ¥ ryssvärmen. Jag kan inte tänka när den omgivande temperaturen är sÃ¥dan att man svettas när man sitter stilla i skuggan. Om man dessutom har sin internettillgÃ¥ng i en lägenhet som mest liknar en bastu sÃ¥, ja… Kompis A konstaterade häromdagen att en vinter som som var som en karikatyr pÃ¥ vinter följdes av en sommar som är som en karikatyr pÃ¥ sommar och vi funderade pÃ¥ hurdan hösten kan tänkas bli.

Men dagens ord frÃ¥n Oxford Language Dictionaries är лес – skog, vilket jag tar som ett tecken pÃ¥ att jag bör dela med mig med nÃ¥gra fler av mina skogsupplevelser. Det kommer, men just nu mÃ¥ste jag roa mig med den stora högen enkäter med fritextsvar skrivna med mer eller mindre svÃ¥rläst rysk handstil som jag fÃ¥tt lämpade till mig av kommendören för Ingrija, som är docent i historia pÃ¥ stadsuniversitetet. Enkäterna är egentligen en kursutvärdering, som han brukar lägga till lite andra frÃ¥gor till. SÃ¥ om nÃ¥gon undrar vilka högtider SPBGU:s studenter brukar fira mm kan ni inom kort vända er till mig… FrÃ¥n andra delar av enkäten kan man ocksÃ¥ hitta ett och annat festligt, vad sägs om den här fantastiska studentlogiken:

Ungefärlig översättning: "Fråga 4: Hur ofta har du varit på föreläsningarna? Svar: Inte alls. Fråga 5: Hur har föreläsningarna varit? svar: intressanta Fråga 6: Lärde du dig något nytt på föreläsningarna? svar: ja"

2 reaktion på “Konsistenta svar

  1. Haha, de där svaren är helfestliga ju! Och angÃ¥ende klimatet… Suck. HÃ¥ller helt med.

    För övrigt, i min ryska lärobok som jag studerat under sommaren har jag lärt mig (yay!) att julafton inte är lika viktig som… Ja alltsÃ¥, jag är lite osäker, det stÃ¥r Рождество för bÃ¥de ortodox jul (7 januari) och juldagen (25 december). Är det sÃ¥ alltsÃ¥, att julafton inte firas, eller bara i mindre ursträckning? Jag känner mig smÃ¥tt pinsam nu.

    Förresten tänkte jag frågat dig några andra Rysslandsrelaterade frågor. Har du nåt emot om jag mailar? Jag vill ju inte vara påträngande eller så.

    • Nä, vÃ¥r julafton (24 december) firas nog inte alls. Deras jul (7 januari) firas nog lite grann sisÃ¥där. Det är huvudsakligen en religiös högtid har jag fÃ¥tt för mig. Det brukar vara en lÃ¥ng jul- och nyÃ¥rsledighet pÃ¥ frÃ¥n slutet pÃ¥ december till efter 7 januari sÃ¥ det är kanske skäl nog i sig att fira… Den stora familjehögtiden är nyÃ¥r, som är lite som en blandning av vÃ¥r jul och nyÃ¥r. (Fast tänk sallader med majonäs istället för julmat).

      Du får gärna maila: blickmotost(a)gmail.com

Kommentarer inaktiverade.